Understanding how Twitch algorithm actually works helps you optimize your growth strategy. Here is what we know about the 2026 recommendation system.