Viewer count is just part of the equation. Here are 10 proven ways to turn passive viewers into an active, engaged community.