The ban fear stops many streamers from exploring visibility services. Here's what actually triggers Twitch enforcement - and how to stay safe.