Before you order a Twitch boost, here’s what every beginner should know — from how it works to what makes a service safe and effective.